-
1 божьей милостью
• БОЖЬЕЙ МИЛОСТЬЮ; ОТ БОГА both coll[Nostrum or PrepP; these forms only; usu. nonagreeing postmodif]=====⇒ (of a person) gifted, naturally talented (in some area or field):- (one has) a God-given talent (for sth.);- a natural-born [NP];- a born [NP];- [in limited contexts](one is) a natural.♦ Он блестящий врач, хирург милостью божьей. He is a brilliant doctor, a born surgeon.Большой русско-английский фразеологический словарь > божьей милостью
-
2 божьей милостью
божьей милостьюבְּחֶסֶד עֶליוֹן -
3 Божьей милостью
-
4 божьей милостью
уст.by the grace of God; by Divine Designation (of born talent, gift, abilities, etc.)- Буров - конструктор, и конструктор милостью божьей. Ему эти начальственные высоты только бы мешали. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — 'Burov is a designer and he is a designer by the grace of God. The heights of authority would only have got in his way.'
Русско-английский фразеологический словарь > божьей милостью
-
5 Божьей милостью
Religion: by the grace of God -
6 божьей милостью
Religion: by the grace of God -
7 Божьей милостью
-
8 божьей милостью
-
9 божьей милостью
• z boží milosti -
10 Божьей милостью
born...учи́тель Бо́жьей ми́лостью — a born teacher
-
11 Божьей милостью [Божией милостию]
(это выражение, восходящее к Библии, Первое послание апостола Павла к коринфянам, 3, 10, использовалось многими монархами и высшими духовными лицами как часть их титула) Von Gottes Gnaden (der Ausdruck, der auf die Bibel, 1. Korinther, 3, 10, zurückgeht, wurde von vielen weltlichen und geistlichen Fürsten als Teil ihres Titels verwendet). Im Russischen werden heute Ausdrücke wie педаго́г [художник и т. д.] бо́жьей ми́лостью in der Bedeutung ein Mensch mit einem angeborenen Talent gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Божьей милостью [Божией милостию]
-
12 МИЛОСТЬЮ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МИЛОСТЬЮ
-
13 БОЖЬЕЙ
-
14 милостью Божьей
милостью Божьейבְּחֶסֶד עֶליוֹן -
15 милостью Божьей
Religion: act of God, action of God -
16 милостью Божьей
-
17 милостью Божьей
ngener. por la gracia de Dios -
18 поэт милостью божьей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > поэт милостью божьей
-
19 М-162
БОЖЬЕЙ МИЛОСТЬЮ ОТ БОГА both coll NPins(rum or PrepP these forms only usu. nonagreeing postmodif) (of a person) gifted, naturally talented (in some area or field): (one has) a God-given talent (for sth.) a natural-born NP a born NP (in limited contexts) (one is) a natural.Он блестящий врач, хирург милостью божьей. Не is a brilliant doctor, a born surgeon. -
20 от бога
• БОЖЬЕЙ МИЛОСТЬЮ; ОТ БОГА both coll[Nostrum or PrepP; these forms only; usu. nonagreeing postmodif]=====⇒ (of a person) gifted, naturally talented (in some area or field):- (one has) a God-given talent (for sth.);- a natural-born [NP];- a born [NP];- [in limited contexts](one is) a natural.♦ Он блестящий врач, хирург милостью божьей. He is a brilliant doctor, a born surgeon.Большой русско-английский фразеологический словарь > от бога
- 1
- 2
См. также в других словарях:
божьей милостью — урожденный, прирожденный Словарь русских синонимов. божьей милостью прил., кол во синонимов: 2 • прирожденный (16) • … Словарь синонимов
Божьей милостью — БОГ [бох], бога, мн. боги, ов, зват. боже, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Божьей милостью — кто. Разг. Шутл. По призванию, по способностям (быть кем либо). Помню мальчишку, которому сказочно повезло: все десять школьных лет уму разуму наставляли его не просто талантливые учителя учителя божьей милостью (В. Сафонов. Кто подпишет… … Фразеологический словарь русского литературного языка
божьей милостью — наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. А ты ведь не просто шофер, ты, без прикрас скажу, божьей милостью водитель. В. Тендряков, Ухабы. Мы, божьей милостью император швамбранский, царь кальдонский, бальвонский и тэ дэ и тэ пэ … Словарь-справочник по пунктуации
Божьей милостью — нареч. качеств. обстоят. От Бога [Бог I], благодаря Богу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Божьей милостью — Разг. Одобр. О человеке, в совершенстве владеющем чем л., обладающем прирождённым талантом. БМС 1998, 379 … Большой словарь русских поговорок
Божьей милостью — Б ожьей м илостью (от Бога) … Русский орфографический словарь
Божьей милостью — … Орфографический словарь русского языка
милостью божьей — Отличающийся врождёнными способностями, талантом к чему л. Лётчик милостью божьей. Певец милостью божьей … Словарь многих выражений
божиею милостью — божиею благодатью. Божиею милостью Ср. Не мнил ли ты уж совладать со мною, Со мною, Божьей милостью, владыкой, Ты милостию папскою король? Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 1. Ср. Власть царей исходит от Бога. Эти слова составляют высокую… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
божиею благодатью{. Божиею милостью} — Ср. Не мнил ли ты уж совладать со мною, Со мною, Божьей милостью, владыкой, Ты милостию папскою король? Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 1. Ср. Власть царей исходит от Бога. Эти слова составляют высокую истину, когда под ними разумеют… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона